二十三年前就有了一部“伪娘”情节的电影。就是当时轰动一时的《蝴蝶君》( M.Butterfly)。 《蝴蝶君》M.Butterfly(美国) 原著：黄哲伦 导演：David Cronenberg 主演：John Lone、Jeremy Irons
这是一部带着间谍色彩，却又充满着畸形爱恋气息的电影。这是一部看似荒诞传奇的真实故事。
雷尼，是法国驻华使馆的会计。1964年，一次，他在人民大会堂看歌剧《蝴蝶夫人》，被舞台上饰演蝴蝶夫人的中国女子深深吸引，发现自己爱上了这位中国“女子”，这就是“女”主角宋丽伶。
不久，他向宋丽伶示爱,两人正式确定了关系。两人很快陷入了缠绵悱恻的爱情，可宋丽伶总有一些奇怪的举动和反应，比如： 两人亲热了一半，宋丽伶突然起身：
从不让雷尼看到她的真身：
而当雷尼要求她脱光衣服，她却说：
在那样的动乱时代，异国恋情磨难重重，经过了诸多波折，两人已相隔天涯，但雷尼依旧深深地怀念宋丽伶。而宋丽伶为雷尼生下儿子后，带着儿子飞去了法国。很多年后，两人在法国相聚，旧情复燃。然而，正当一家团聚之时，一名警察却突然上门，将雷尼和宋丽伶带走。
上了法庭的雷尼这才知道，和自己同床共枕，生养儿子的，竟然是个男人。雷尼因泄露情报而被捕，没想到站在法庭上指证他的人却是宋丽伶。
宋丽伶是中方为了获取美国情报而故意派来的间谍，男扮女装的戏子“宋丽伶”。在囚车上，同因间谍罪而被判刑的宋自愿脱光衣服，露出了男儿体，雷尼这时才真正明白他爱上了一个完美的谎话。在狱中，舞台上，雷尼终于无声地把镜片插进颈中鲜热的血管中……
可是，这不是普通的电影，而是根据真实的历史人物故事所改编的。沉浸在东方为女，西方为男的蝴蝶梦里，这个故事，还要从上世纪60年代说起。 1964年，法国总统戴高乐宣布承认中国。一个月后，法国在北京成立了外交使馆。一个叫伯纳德·布尔西科的20岁青年被派到法国驻北京使馆做会计。当时，年纪轻轻的布尔西科本想到中国来一场异国冒险，以为会被热情的中国人民和各种传统文化熏陶得措手不及，却发现此时的政治环境和北京零下20多度的温度无异。为什么呢？中国人和外国人打交道，必须要得到政府批准。
异国的无趣生活让他倍加想念法国的灯红酒绿，他甚至找不到一个可以说话的人。然而在一次晚会上，他认识了一个会法语的中国人。他本以为的一次简单相识，却改变了他的一生。他认识的那个男人，就是时佩璞。
那天晚会的聚会，是在布尔西科的领导家。时佩璞作为领导儿子的中文老师被邀请出席。时佩璞文质彬彬，样貌清秀，少言寡语。作为晚会唯一一个中国人，时佩璞却能说一口流利的法语，这让布尔西科对他颇有兴趣。而布尔西科标志英俊的外貌和优秀的学识，也深深吸引了时佩璞。得知时佩璞不仅出演京剧，还编写剧本、教授中文，布尔西科提出想请他做中文老师，两个人就这样成为亲密的朋友。
时佩璞出身山东一个富裕知识分子家庭，父亲是大学教授，母亲是老师，叔叔是曾任中国文化部副部长的丁西林。他在昆明大学修读法语和西班牙语。学生时代的时佩璞就很喜欢京剧，他自己最有名的创作剧本，就是《苗青娘》，还和关肃霜合作过。 有人说，时佩璞能进青年京剧团是托叔叔丁西林的关系，但平日时佩璞行事收敛，说话不多，非常尊重他人。 时佩璞对布尔西科很好，第二次见面就带他去师傅梅兰芳曾带他去过的高级餐厅。两人逛遍了北京的大街小巷，时佩璞给他讲古老中国的故事，还和他讲起了梁祝，布尔西科听得津津有味。而有了时佩璞的陪伴，布尔西科的中国的时光变得惬意而享受。 1965年的一天，布尔西科收到友人来信，约他去巴西丛林探险。离开前，时佩璞和布尔西科常常相约紫禁城散步。
五月的黄昏，温柔而别有韵味。一天，时佩璞再次说起梁祝的故事。他拉起布尔西科的手说：“梁祝的故事，也是我的故事啊！”他告诉布尔西科，母亲生了两个女儿，因担心没有生儿子被赶出家门，所以母亲一直把他当儿子养，时佩璞就是女扮男装的祝英台。 不知是时佩璞说得太诚恳还是布尔西科太天真，听完这段话的布尔西科竟然……相信了，并且向时佩璞保证不会告诉别人。 |
