边缘人变装社区

标题: 人无癖，不可交 [打印本页]

作者: aidajin62 时间: 2019-8-13 06:50
标题: 人无癖，不可交

明代张岱的《陶庵梦忆》中的《祁止祥癖》

原文：

人无癖不可与交，以其无深情也；人无疵不可与交，以其无真气也。余友祁止祥有书画癖，有蹴鞠癖，有鼓钹癖，有鬼戏癖，有梨园癖。壬午，至南都，止祥出阿宝示余，余谓“此西方迦陵鸟，何处得来？” 阿宝妖冶如女，而娇痴无赖，故作涩勒，不肯着人。

如食橄榄，咽涩无味，而韵在回甘；如吃烟酒，鲠诘无奈，而软同醉。初如可厌，而过即思之。止祥精音律，咬钉嚼铁，一字百磨，口口亲授，阿宝辈皆能曲通主意。

白话译文：（译文转自百度）

人没有癖好是不可以和他交往的，因为他没有深情厚意。人没有瑕疵也是不可以和他交往的，因为他没有真气。我的朋友祁止样爱好书画，爱好踢球，爱好击鼓，爱好鬼戏，爱好梨园。

崇祯十五（1643）年我到南京，止祥让阿室出来让我见见，我的评价是：“这样如同西方迦陵乌般的人，怎么得来的?”阿宝妖冶得像妙龄少女一般，却又带着点娇憨与顽皮，他故意摆出不顺从的样子，不愿意与人亲近。和阿宝相处，就像吃生涩的橄榄，但是回味甘甜;就像是让人上瘾的烟酒，哽噎在喉，也让人活之即醉。刚认识他会抵触厌恶，但是认识之后就会无限思念。止祥精通音律，就像咬着钉子咀嚼铁块一般，一个字磨来磨去，并一点一点亲自传授，所以阿宝这样的戏童也都能理解曲中的深意。

点评：原来张岱的朋友喜欢男扮女装的戏童。其实咱们CD姐妹都是待人真诚的人，多数人都很好交往。

作者: 白牡丹 时间: 2019-8-13 08:35
这个观点我赞同

作者: 三小二 时间: 2019-8-15 07:05
男伶也.明清时兴男风,明最好之,与太祖禁官员招妓有关.养几个能琴棋书画,吹拉弹唱的小倌儿在府里,除了自乐也可招待友人还不违规.

作者: aidajin62 时间: 2019-8-15 21:54
晋、唐、宋、明、清到晚期都是男人阳刚不足，而且子嗣少。可能是贵族男人在粉脂堆里长大，且近亲结婚有关。

作者: 小花仙 时间: 2019-8-21 11:44
我赞成你的说法

作者: 水杉 时间: 2019-11-29 11:23
(^_^)∠※

Screenshot_2019-11-22-03-59-40.jpg (1.85 KB, 下载次数: 23)